ドッグトレーナーのひとりごと

That’s British English!

2009.3.20

今日も Lovely って言われました。

デパートでパンを買ったら、Have a lovely evening, madum !
マダムですよ、マダム。しかも相方無視して、私だけに笑顔を向けてきます。

相方の友人が、「アメリカ英語はsimple、イギリス英語はelegant 」と言っていたそう。
うん、確かに。特に年配の方は Lovely を連発、とっても elegant な気がします。

ちなみに信号のない横断歩道でも、年配の方は紳士らしく必ず止まってくれます。
どこの国でも、若者が崩れてくるのはいっしょなのかね。